ESTA – Vanliga frågor och svar

ESTA jämfört med visum

Är ett ESTA samma sak som ett visum?

Nej, ett ESTA är inte ett visum. Ett ESTA skiljer sig från ett visum i flera avseenden. Ett elektroniskt system för resetillstånd (ESTA) gör det till exempel möjligt för personer att resa till USA utan att behöva ansöka om det traditionella besöksvisumet för icke-immigranter. Personer som reser med giltiga visum behöver dock inte ansöka om ett ESTA eftersom visumet tjänar det syfte för vilket det utfärdades. Det innebär att ett ESTA inte är juridiskt tillräckligt för att fungera som visum i USA. Resenärer behöver visum om detta krävs enligt amerikansk lag.

När ska jag skaffa visum för att resa till USA?

Du måste ha visum för att resa till USA;

• Om du reser i något annat syfte än affärer och kortvariga besök.
• Om ditt resebesök är avsett att överstiga 90 dagar.
• Om du avser att resa till USA med ett icke-signatärflygbolag. Detta avser ett lufttrafikföretag som använder en flygplats för vilken det inte är signatär.
• Om du vet att de grunder för avvisning som anges i Immigration and Nationality Act Section 212 (a) är tillämpliga på ditt ärende. I så fall måste du ansöka om ett icke-immigrantvisum för din resa till USA.

Under vilka omständigheter bör jag ansöka om ett visum istället för ett ESTA?

• Om din inresa till USA sker via ett flygbolag som inte har undertecknat VWP
• Om du planerar att förlänga din vistelse utöver 90 dagar
• Du bör ansöka om ett ickeimmigrantvisum innan du reser till USA om du tror att någon av grunderna för avvisning i Immigration and Nationality Act § 212(a) gäller för dig
• Om syftet med ditt besök i USA inte är affärer eller kortvarig turism.

Vem måste ansöka om ett ESTA-tillstånd?

Ett ESTA används för att fastställa om resenärer till USA är berättigade till visumundantag inom ramen för Visa Waiver Program (VWP). Detta innebär att personer som reser till USA med båt eller flyg och inte har visum måste ha tillstånd att resa in i USA genom en ESTA-ansökan. Detta inkluderar spädbarn och barn utan biljett. Varje resenär har rätt till en separat ESTA-ansökan och avgift. Tredje part har också rätt att fylla i en ESTA-ansökan på uppdrag av en VWP-resenär.

---

Program för viseringsundantag

Vad är programmet för viseringsundantag (VWP)?

VWP, ett initiativ som hanteras av Department of Home Security, är ett program som tillåter personer från specifika länder att resa till USA utan visum. VWP-resenärer får resa in i USA för nöje, affärer eller andra syften än arbete under en period på högst 90 dagar.

Vilka är nackdelarna med att delta i programmet för viseringsundantag?

Även om VWP innebär en rad fördelar för deltagarna är det viktigt att ta hänsyn till de villkor som gäller för programmet för att kunna överväga dina alternativ. Några av dessa tillstånd omfattar;

• Om du får resa till USA via VWP är det inte säkert att du kan förlänga eller ändra din status som icke-immigrant.
• Om du bryter mot villkoren för att beviljas uppehållstillstånd har du inte rätt att överklaga eller begära omprövning av eventuella avlägsnandeåtgärder som vidtagits med anledning av din ESTA-ansökan. Detta villkor är endast ett undantag om din ansökan gäller asyl.
• Ett avslag på ansökan om inresa till USA innebär att du inte har rätt att överklaga ett beslut som rör din behörighet att resa in i landet.

Vilka är de deltagande länderna i programmet för viseringsundantag?

Endast personer från de 41 deltagande länderna har rätt att ansöka om ett ESTA via Visa Waiver-programmet. De deltagande länderna omfattar följande;

Andorra, Australien, Belgien, Brunei, Chile, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Israel, Italien, Japan, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Monaco, Nederländerna, Nya Zeeland, Norge, Polen, Portugal, Malta, San Marino, Schweiz, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sydkorea, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Taiwan, Tyskland, Ungern, Österrike.

Måste jag ansöka om ESTA när jag reser till USA inom ramen för VWP?

För att öka säkerheten i Visa Waiver-programmet fick Department of Homeland Security (DHS) i uppdrag att införa ett ESTA. Detta skedde efter en ändring av avsnitt 217 i Immigration and Nationality Act (INA) genom Implementing Recommendations of the 9/11 Act från 2007. I grund och botten är ESTA en avancerad säkerhetsåtgärd som gör det möjligt för DHS att kontrollera att personer som reser till USA inom ramen för VWP är berättigade till inresa. Med ESTA kan DHS eliminera alla eventuella hot mot brottsbekämpning eller resesäkerhet som programmet utgör.

---

Använda ett ESTA

Hur länge är ett ESTA giltigt?

Ett ESTA är giltigt i två år från tillståndsdatumet eller till passets utgångsdatum, beroende på vilket som inträffar först ogiltigförklaras ditt ESTA. När du har slutfört din ESTA-ansökan visas datumet för godkännandet av ditt ESTA på skärmen Godkänt godkännande. Om ditt ESTA återkallas upphör det dock att gälla.

Det är viktigt att du får en utskrift av ditt ESTA när du har fått det godkänt. Även om det inte krävs vid ankomsten till USA, är det viktigt för registrering. De amerikanska immigrationsmyndigheterna kommer att ha sin egen elektroniska kopia för att verifiera ditt tillstånd att resa in i landet.

Observera att ditt ESTA kan användas för flera resor under den tvååriga giltighetsperioden. Detta innebär att det inte är nödvändigt att ansöka om ESTA på nytt inom denna period. Om ditt ESTA går ut i USA har du fortfarande möjlighet att resa tillbaka till ditt hemland eftersom det inte påverkar din avresa. Det är dock viktigt att veta att även om ditt ESTA är giltigt i 2 år, ger det inte resenärer möjlighet att stanna i USA under så lång tid. Din vistelse i USA enligt VWP-kraven får pågå i högst 90 dagar. Om du har för avsikt att stanna längre än 90 dagar bör du överväga att skaffa ett visum från ett konsulat eller en amerikansk ambassad.

Observera också att en ändring av dina passuppgifter, t.ex. medborgarskapsland, kön eller namn, leder till att ditt nuvarande ESTA ogiltigförklaras. Detta innebär att du måste ansöka om ett nytt ESTA, vilket är avgiftsbelagt. Även om DHS inte behöver en kopia av ditt ESTA är det viktigt att behålla en kopia av din ansökan för arkiveringsändamål.

Garanterar ett ESTA inresa till USA?

Godkännande av din ESTA-ansökan garanterar inte att du kommer in i USA. Ansökan bekräftar endast att du är berättigad att resa till USA via VWP-programmet. Vid ankomsten till USA inspekteras resenärer som omfattas av VWP av tull- och gränsbevakningstjänstemän. Vid inspektionen granskas dina handlingar för att fastställa om du har rätt att resa in i USA enligt VWP på grundval av vissa reselagar. Personer som reser med internationella flyg måste också genomgå de vanliga tull- och immigrationsförfarandena.

Är en ESTA-ansökan nödvändig när jag reser genom USA på väg till ett annat land?

När du reser till ett tredje land som inte är USA betraktas du som en resenär på genomresa. I sådana fall måste du ansöka om ett ESTA om ditt ursprungsland finns med på listan över deltagande parter i Visa Waiver Program. När ESTA-ansökan fylls i måste den som reser till ett annat land via USA uppge att han eller hon är på genomresa. Denna deklaration åtföljs också av en uppgift om ditt destinationsland.

Behöver jag fylla i formulär I-94W om jag redan har ett ESTA-godkännande?

Innan det elektroniska systemet för resetillstånd infördes var Customs and Border Protection (CBP) beroende av formulär I-94W för att övervaka icke-medborgares in- och utresa i USA. Införandet av ESTA gjorde det dock möjligt för DHS att eliminera onödigt pappersarbete, t.ex. användningen av I-94W för att validera att resenärer inom ramen för VWP får komma in i USA. Idag kommer personer som redan har fått ett ESTA-godkännande inte att få I-94W avresekupong bifogad till sina pass.

Finns det passkrav för att resa med ett ESTA?

Ja, det finns krav på pass vid resor inom ramen för programmet för viseringsundantag. Några av dessa krav omfattar;

• VWP-pass som utfärdats före den 26 oktober 2005 måste ha maskinläsbara zoner på de biografiska sidorna.
• VWP-pass som utfärdats den 26 oktober 2005 eller senare måste åtföljas av ett digitalt foto.
• VWP-pass som utfärdats den 26 oktober 2006 eller senare måste vara elektroniska. Det innebär att de måste ha ett digitalt chip som innehåller biometrisk information om ägaren till varje pass.
• Tillfälliga pass och nödpass från VWP-länder måste också vara elektroniska från och med den 1 juli 2009.

Alla medborgare som reser till USA från följande VWP-länder är skyldiga att uppvisa ett elektroniskt pass som innehåller ett chip;

• Grekland
• Ungern
• Sydkorea
• Estland
• Slovakien
• Lettland
• Republiken Malta
• Tjeckien
• Litauen

Medborgare från övriga VWP-länder måste uppvisa maskinläsbara pass.

Måste jag ansöka om ESTA om jag vill köra till USA från Mexiko eller Kanada?

Medborgare i VWP-länder behöver inte ESTA när de reser från Mexiko eller Kanada till USA landvägen. Här är några viktiga punkter att tänka på när du reser till USA landvägen;

• Om du reser in i USA via landgränsen för första gången kommer du att gå igenom en manuell inreseprocess efter att ha fyllt i I-94W-formuläret. Detta gäller särskilt om du inte har ett giltigt ESTA.
• Å andra sidan kommer du att gå igenom en manuell inreseprocess vid den amerikanska landgränsen utan att nödvändigtvis fylla i ett I-94W-formulär. Detta gäller om du reser in i USA via landgränsen för första gången med ett giltigt ESTA.
• Om du återvänder till USA via landgränsen kommer din inreseprocess att underlättas utan att du behöver fylla i ett nytt I-94W-formulär. Detta gäller om du redan har en giltig stämpel i ditt pass eller giltig I-94W.
• Färjor som går mellan Victoria, British Columbia och Vancouver, och delstaten Washington betraktas som landgränshamnar. Därför behöver medborgare i VWP-länder som reser in i USA via dessa färjor inte ansöka om ESTA.

---

Ansökningsformulär för ESTA

När är den bästa tidpunkten att ansöka om ESTA?

Även om alla kan lämna in sin ESTA-ansökan när som helst före resan till USA, rekommenderar Customs and Border Protection resenärer att göra en ESTA-ansökan när de bokar en resa. Detta bör i synnerhet göras 72 timmar före avresan.

Vad händer om en sökande inom programmet för viseringsundantag inte kan tas emot?

Det finns bestämmelser om hur personer som inte tillåts resa in i USA enligt VWP ska behandlas. Om det till exempel fastställs att du inte kan avvisas kommer din ESTA-ansökan att avslås. Därefter skickas du antingen tillbaka till ditt hemland, ombord på det flygbolag som du reste med till USA, eller tillbaka till ett tredje land där du har en tur- och returbiljett.

Likställer inte de extra ESTA-frågorna det med ett visum?

Svaret är nej. De rättsliga förutsättningarna för att ansöka om visum är ganska komplexa och kan inte jämföras med kraven för ESTA. Om du t.ex. ansöker om ett resevisum för icke-immigranter måste du delta i en intervju på den amerikanska ambassaden eller konsulatet. Du kommer också att behöva lämna in särskild information, t.ex. personlig biometri och ytterligare biografiska uppgifter. Detta är krav som inte kommer att ställas när du gör en ESTA-ansökan.

Hur lång tid tar det att genomföra ESTA-ansökan?

Det tar i genomsnitt 20 minuter att ansöka om ett ESTA-tillstånd. Men om du har alla nödvändiga dokument till hands, inklusive kreditkort och pass, kan du spendera så lite som 10 minuter. Det är också viktigt att veta att handläggningstiden för ditt ESTA kan påverkas av olika faktorer, inklusive tekniska problem kopplade till CBP:s system. Andra problem, t.ex. betalningshantering och problem med webbplatsen, kan också påverka handläggningstiden för ESTA.

Finns det någon särskild programvara som behövs för att lämna in en ESTA-ansökan?

När det gäller datorkonfigurationer vid inlämnandet av en ESTA-ansökan är det följande tröskelvärden som gäller;

• En webbläsare. De flesta större webbläsare stöds för inlämning av ESTA-ansökningar.
• Sådana webbläsare bör stödja 128-bitars kryptering.
• En tillförlitlig webbläsare bör acceptera cookies, vara uppdaterad och ha JavaScript aktiverat.

När ska jag förnya mitt ESTA?

När ditt ESTA löper ut måste du förnya det. Vissa omständigheter kräver dock att du förnyar ditt ESTA obligatoriskt. Här följer några av dessa obligatoriska fall;

• Förnyelse eller förvärv av ett nytt pass. Ett ESTA är endast giltigt för ett enda pass. Om du skaffar ett nytt pass bör du också ansöka om förnyelse av ditt ESTA.
• Ändringar av pass. Om det har gjorts ändringar i ditt pass måste du förnya din ESTA-ansökan. Det gäller t.ex. ändringar av namn, kön, bostadsort eller medborgarskapsland.
• En förändring av de bakomliggande omständigheterna till dina svar på ESTA-ansökans ”JA/NEJ”-frågor.

Vilka uppgifter kan jag ändra i min ESTA-ansökan?

När du har fyllt i och skickat in din ESTA-ansökan får du inte ändra ditt passutfärdande land och passnummer. Du kan dock ändra information på något av följande områden;

• Telefonnummer
• E-postadress
• Din adress i USA
• Information om transportören
• Stad där du går ombord

Vad ska jag göra om mitt pass har gått ut?

Ditt pass är den identitetshandling som bekräftar att du reser eller vistas i USA som utlänning. Du måste därför se till att ditt pass är giltigt under den period du avser att stanna i USA. Ett ESTA är däremot det resetillstånd som avgör om du får resa in i USA, och ditt ESTA är kopplat till ditt pass. Det innebär att om ditt pass upphör att gälla så upphör även ditt ESTA-tillstånd att gälla. Det är därför viktigt att du förnyar ditt ESTA när du förnyar ditt pass.

Kan jag ansöka om ESTA utan att ha bekräftat mina resplaner?

Det korta svaret är ja, det kan du. Även om du inte behöver ha några särskilda resplaner måste du dock ha en kontaktpunkt i USA. Och även om det inte är obligatoriskt att ha dina resplaner i sten, rekommenderas det att du har adressen där du ska bo i USA när du fyller i ansökan. Om du kommer att bo på flera platser behöver du bara ange den första adressen. Om du inte har den fullständiga adressen räcker det med namnet på det hotell eller den plats du ska besöka. Om du är i transit ska du svara ”ja” på frågan ”Är din resa till USA en transitresa till ett annat land?” i avsnittet Reseinformation.

Hur rättar jag ett misstag i min ansökan?

Innan du skickar in din ansökan får du möjlighet att kontrollera och uppdatera alla uppgifter som du har angett. Efter inlämning och utan att betala kan du ändra och uppdatera alla datafält utom passnummer, medborgarskapsland och utfärdande land. Du kanske kan redigera vissa fält i en befintlig ESTA-ansökan. Om du har svarat fel på någon av behörighetsfrågorna måste du dock lämna in en ny ESTA-ansökan.

Kommer ESTA att nekas om jag lämnar ett obligatoriskt fält tomt?

Du måste fylla i alla obligatoriska fält. Manuell bedömning kan krävas om fel uppgifter har angetts eller om uppgifter saknas, vilket kan leda till att svaret från CBP fördröjs.

Varför behöver jag mina arbetsgivaruppgifter?

Enligt avsnitt 214b i Immigration and Nationality Act måste besökare till USA bevisa att de inte har för avsikt att invandra och måste kvalificera sig för besöksstatus eller icke-immigrationsstatus. Anställningsuppgifter bidrar till att visa att du uppfyller detta rättsliga krav.

Varför är det nödvändigt att utöka mängden ESTA-information som samlas in från VWP-resenärer?

Före händelserna den 11 september 2001 var Visa Waiver-programmet (VWP) inriktat på ett program som övervakade och underlättade resande samtidigt som det sökte efter och skyddade mot hot om ekonomisk migration. Sedan dess har man varit och är inriktad på säkerhetsstandarder för att förhindra att terrorister och andra brottslingar utnyttjar programmet.

År 2007 infördes lagen Secure Travel and Counter-terrorism Partnership Act of 2007 (en del av Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007, även kallad 9/11 Act) (Pub. L. No. 110-53) i lagstiftningen.

Enligt denna lag, som syftar till att förbättra kontrollen av personer som reser från VWP-länder, måste alla VWP-resenärer fylla i ett elektroniskt system för resetillstånd (ESTA) innan de reser till USA.

DHS måste förbli vaksamt och flexibelt och kontinuerligt uppdatera och förändra för att hålla jämna steg med faror, risker och hot. Dessutom har DHS inte uppgraderat systemet på mer än 6 år, trots att brotts- och terroristhoten har fortsatt att utvecklas under denna tid. DHS anser att de datafält som har lagts till i ESTA-ansökan kommer att öka den effektiva kontrollen av och därmed identifieringen av resenärer till USA som kan utgöra en säkerhetsrisk för landet.

Jag reser med ett pass som visar en ”X” könsmarkör. Hur fyller jag i ESTA-ansökan?

ESTA använder för närvarande inte könsmarkören ”X” som valmöjlighet i ansökan. Resenärer bör välja det könsalternativ som de känner sig mest bekväma med. ESTA-ansökningar kan inte avslås enbart på grund av det kön som anges i ansökan.

Mitt namn innehåller bokstäver som inte finns i det amerikanska engelska alfabetet. Hur ska jag stava mitt namn på ESTA-ansökan?

Europeiska språk har några unika bokstäver som inte finns i amerikanska språk. Du bör använda ersättningar som visas nedan när det är lämpligt. Den universella stavningen av ditt namn kan också ses i den maskinläsbara delen av ditt pass.

• ß,ß = ss
• æ = a e
• ö = oe
• ü = ue
• ë = e
• ä = ae
• Å = aa
• ø = oe
• ñ = n
• ? = i j

---

Behandling av ESTA

Hur lång tid tar det att få en ESTA-ansökan godkänd?

Eftersom ESTA-ansökningar behandlas och fylls i online, godkänns de flesta av dessa ansökningar inom den första minuten efter inlämnandet. Godkännandet av vissa ansökningar kan dock försenas med upp till cirka 72 timmar. När din ESTA-ansökan har godkänts skickas ett godkännandemeddelande till din e-post eller webbläsare. Detta meddelande innehåller uppgifter som ESTA:s utgångsdatum, tillståndsnummer och all information som användes när ansökan skickades in.

Hur många dagar kommer min delvis ifyllda individuella ansökan att sparas?

Din ansökan kommer att raderas om den inte fylls i och skickas in inom 7 dagar.

---

Betalning av ESTA

Vilka är avgifterna för att lämna in en ESTA-ansökan?

Med hänvisning till Travel Promotion Act 2009, ESTA Ansökningsavgiften är uppdelad i två typer av handläggningsavgifter.

• Bearbetningsavgift. Förenta staternas ministerium för Homeland Security tar ut en handläggningsavgift per ansökan.
• Avgift för auktorisation. Ett ytterligare belopp ska betalas efter godkännande av en ESTA-ansökan.

Hur kan jag slutföra betalningen för min(a) ESTA-ansökan(ar)?

Du kan göra en betalning för ESTA-ansökan och avgifter för godkännande av kredit- eller betalkort. ESTA accepterar för närvarande American Express, MasterCard, Visa, Diners Club International och JCB. Din ansökan kan endast behandlas om din ansökan är fullständig med alla obligatoriska fält och om din betalning har godkänts.

I avsnittet om kortbetalning i formulärfälten ska följande uppgifter anges ska fyllas i med alfanumeriska tecken. Uppgifterna omfattar följande:

• Betalnings- eller kreditkortsnummer
• Kortets utgångsdatum
• Kortets säkerhetskod (CSC)

Hur vet jag att min betalning har gått igenom?

Om du betalar med betal- eller kreditkort ska du ange Systemet kommer att visa ett meddelande om din betalning är framgångsrik. Om du får ett fel under betalningsprocessen, kommer ett beskrivande fel att visas på skärm som talar om för dig vad du bör göra för att åtgärda problemet.

I alla betalningsscenarier kommer du att få ett bekräftelsemeddelande till den e-postadress du angav på betalningsformuläret.

Är det möjligt att betala för min ESTA-ansökan senare?

Detta är en vanligt förekommande fråga som besvaras i två delar: Betalning för en enda ansökan och betalning för flera ansökningar. Svaret är ja, och du kan betala för din ansökan senare men under följande omständigheter:

Betalning för en enda ansökan: Det är möjligt att betala för en enda ansökan under de första sju dagarna efter det att ansökan lämnats in. Efter de sju dagarna har förflutit kan du inte få tillgång till ansökan. När de sju dagarna är över, och du inte har betalat avgiften, måste du starta om ansökningsprocessen eftersom de tidigare ansökningarna kommer att ha löpt ut.

Betalning för flera applikationer: När du gör ansökningar för två eller flera resenärer, ska gruppen av sökande ha deras ansökningar betalas inom sju dagar efter det att grupp. När perioden på sju dagar har löpt ut kommer du inte att kunna använda grupp-ID eftersom ansökningarna skulle ha löpt ut. Gruppens kontaktperson kommer att behöva lämna in nya ESTA-ansökningar för de tidigare ansökningar som inte godkändes behandlats på grund av att de inte betalats.

Hur skyddas mina kortuppgifter?

Det elektroniska systemet för resetillstånd lagrar inte register över betalnings- eller kreditkortsinformation efter behandling av betalningstransaktioner. Systemet följer de regler och bestämmelser som gäller för den globala Payment Card Industry Data Security Standards (PCI-DSS).

Kan en enda betalning användas för att skicka in flera ansökningar?

ESTA är utformat för att möjliggöra en enda betalning för grupper som består av av mer än två ansökningar. Resenärer som fyller i en gruppansökan behöver inte måste resa tillsammans för att ansöka som en grupp av sökande. Med ESTA kan du att lämna in ansökningar för upp till femtio personer med en enda betalningsmetod.

Får jag pengarna tillbaka om jag avbokar?

Ett ESTA kan inte annulleras efter inlämnandet. Men om ditt ESTA avslås behöver du endast betala handläggningsavgiften. Om din ansökan godkänns kommer du att vara skyldig att betala auktorisationsavgiften i utöver behandlingsavgiften.

Kan jag lämna in en tvist till mitt kortföretag om jag vill ha alla pengar tillbaka?

Om en tvist lämnas in till ditt kortföretag och du har fått ett godkänt tillstånd kommer ditt ESTA sannolikt att återkallas. Inlämning av tvist avseende din ESTA-avgift kan också orsaka problem i framtiden om du ansöker om ESTA för en efterföljande besök i Förenta staterna.

Vad kan jag göra om jag har debiterats mer än regeringen avgift av en tredje part?

Du kommer sannolikt att betala ytterligare avgifter om du skickade in din ESTA-ansökan via en tredje part. Sådana webbplatser tar ut en extra avgift för lämna in ansökan för din räkning. Om du har anlitat en tredje part för att ansöka om ESTA, rekommenderar CBP att du kontrollerar legitimiteten för ditt ESTA på den officiella webbplatsen för U.S. Department of Homeland Security med hjälp av ansökningsnumret som tillhandahålls av tredje part. Tullens gränsbevakningsavdelning kan inte återbetala det belopp som betalats utöver statliga avgifter till en tredje parts webbplats.